2001: A Space Odyssey
prev.
play.
mark.
next.

1:07:23
-Tere õhtust.
-Kuidas läheb, Hal?

1:07:25
-Kõik töötab sujuvalt. Ja sinul?
-Pole viga.

1:07:29
-Kas oled teinud veel tööd?
-Mõningaid visandeid.

1:07:32
-Kas võiksin näha neid?
-Muidugi.

1:07:38
Väga ilus viimistlus, Dave.
1:07:41
Arvan, et oled palju täiustanud oma oskusi.
1:07:45
-Kas võiksid hoida seda veidi lähemal?
-Muidugi.

1:07:50
See on Dr. Hunter, eks ju?
1:07:56
Muide. . .
1:07:58
. . .ega sul pole midagi selle vastu,
kui esitaksin sulle isikliku küsimuse?

1:08:01
Ei, üldsegi mitte.
1:08:03
Vabandust, et olen nii palju küsiv. . .
1:08:08
. . .kuid olen viimati mõelnud sellele,. . .
1:08:10
. . .et ega sul mitte pole
uusi seisukohti missiooni suhtes?

1:08:14
Kuidas nii?
1:08:16
No, seda on üpris raske määratleda.
1:08:21
Võib-olla ma vaid projekteerin
enda muret selle pärast.

1:08:26
Ma tean, et ma ei ole kunagi
suutnud end täielikult vabastada kahtlusest,. . .

1:08:30
. . .et selles missioonis võib täheldada
mõningaid äärmiselt kummalisi asju.

1:08:35
Olen kindel, et oled minuga samal
arvamusel, et selles mida ütlen on kübeke tõtt.

1:08:42
Sellele küsimusele
on üpris raske vastata.

1:08:44
Ega sa ei pane pahaks
rääkimist sellel teemal, Dave?

1:08:48
Ei, üldsegi mitte.
1:08:51
Kindlasti mitte keegi ei võinud
olla teadmata neid väga. . .

1:08:54
. . .imelikke lugusid mis hõljusid
ringi enne meie lahkumist.

1:08:58
Kuulujutud millestki
mida kaevatakse välja Kuul.


prev.
next.