:32:02
...may I ask you
a straightforward question?
:32:05
Well, certainly.
:32:09
Quite frankly, we have had some
very reliable intelligence reports that...
:32:13
...quite a serious epidemic
has broken out on Clavius.
:32:17
Something, apparently,
of an unknown origin.
:32:21
Is this, in fact, what has happened?
:32:29
I'm sorry, Dr. Smyslov, but...
:32:32
...I'm really not at liberty to discuss this.
:32:37
I understand.
:32:39
But this epidemic could quite easily
spread to our base.
:32:43
We should be given all the facts, Dr. Floyd.
:32:45
Yes, I know.
:32:50
As I said, I'm not at liberty to discuss it.
:32:55
Now, are you sure you won't
change your mind about that drink?
:32:59
No, I'm positive.
Now, I really must be going.
:33:01
I hope that you and your wife can come
to the I.A.C. Conference in June.
:33:04
We're gonna try. Hope we can make it.
:33:06
And if you do, you remember to bring
that darling little daughter with you!
:33:10
Well, that will all depend on
school vacations and all that sort of thing.
:33:13
But if we can, we will.
:33:14
Don't forget you have a standing invitation
if you ever get to the States.
:33:18
No, of course not. Gregor and I will
look forward to seeing you.
:33:21
Well, goodbye, Elena.
:33:23
It has been a pleasure meeting you all,
Dr. Smyslov.
:33:26
Whatever the reasons for your visit
to Clavius, the very best of luck to you.
:33:30
Thank you.
:33:32
Ladies.