1:42:01
...and I'm afraid that's something
I cannot allow to happen.
1:42:09
Where the hell did you get that idea, Hal?
1:42:13
Although you took
very thorough precautions in the pod...
1:42:16
...against my hearing you...
1:42:19
...I could see your lips move.
1:42:33
All right, Hal.
1:42:38
I'll go in through the emergency air-lock.
1:42:42
Without your space helmet, Dave...
1:42:45
...you're going to find that rather difficult.
1:42:49
Hal, I won't argue with you any more.
1:42:51
Open the doors!
1:42:55
This conversation can serve
no purpose any more.
1:42:59
Goodbye.