:26:00
Le ho riservato un tavolo
nella sala Chiaro di Terra.
:26:03
Sono passati 7 o 8 mesi
dalla sua ultima visita?
:26:07
Vediamo. Sì, otto mesi.
:26:09
Arrivando, avrà visto i lavori
nel nuovo settore, vero?
:26:11
- Sì, e procedono molto bene.
- Sì, bene.
:26:14
Un momento.
:26:15
Vorrei fare un paio di telefonate.
La raggiungo al ristorante.
:26:50
Ciao, micina!
Che stavi facendo?
:26:54
Giocavo.
:26:55
Dov'è la mamma?
:26:57
A fare compere.
:26:59
- Chi si occupa di te?
- Rachel.
:27:01
- Posso parlare con Rachel?
- Adesso è nel bagno.
:27:05
Ci vieni alla mia festa domani?
:27:08
Mi dispiace, tesoro, ma non posso.
:27:10
Perché no?
:27:12
Lo sai, papà è in viaggio.
:27:15
Mi dispiace proprio ma non posso.
:27:18
Però ti manderò
un bellissimo regalo.
:27:22
Va bene.
:27:23
- C'è qualcosa che preferisci?
- Sì.
:27:26
Cosa?
:27:27
Un telefono.
:27:29
Abbiamo già un sacco di telefoni.
:27:31
Non vorresti un'altra cosa per
il tuo compleanno? Una cosa speciale?
:27:36
- Sì.
- Cosa?
:27:38
Una scimmietta.
:27:39
Una scimmietta?
Vedremo se sarà possibile.
:27:41
Puoi dire alla mamma
una cosa da parte mia? Ti ricorderai?
:27:45
Di' alla mamma che ho telefonato.
:27:49
E che cercherò
di telefonare ancora domani.
:27:52
Glielo dirai?
:27:56
Va bene, tesoro.
Buon compleanno per domani.
:27:59
Va bene.