:31:02
Lei può confermarci la notizia?
:31:09
Sono spiacente, Dott. Smyslov, ma...
:31:12
...io non sono autorizzato
a discuterne.
:31:16
Capisco.
:31:19
Ma questa epidemia potrebbe
anche arrivare alla nostra base.
:31:22
Noi dovremmo esserne informati.
:31:24
Sì, Io so.
:31:29
Ma, come ho detto,
non sono autorizzato a discuterne.
:31:35
Non vuoi cambiare idea
e bere qualcosa?
:31:38
No, proprio no.
Ora devo salutarvi.
:31:40
Spero che tu e tua moglie
veniate al congresso spaziale.
:31:43
Faremo il possibile.
:31:45
Se venite, non dimenticate di
portare quel tesoro di vostra figlia.
:31:48
Questo dipenderà dalle vacanze
scolastiche e tutto il resto.
:31:52
Cercheremo di portarla.
:31:53
E voi sarete nostri ospiti
se e quando verrete negli Stati Uniti.
:31:56
Io e Gregor speriamo tanto
di visitarvi.
:32:00
Arrivederci, Elena.
:32:01
È stato un piacere conoscervi tutti.
Dott. Smyslov.
:32:04
Per qualsiasi motivo sia in viaggio,
le faccio i miei migliori auguri.
:32:08
Grazie.
:32:09
Signore.