:41:02
...che potrebbe dimostrarsi una delle
più importanti nel mondo scientifico.
:41:08
Ora...
:41:10
...so che c'è stato qualche contrasto
d'opinione fra alcuni di voi...
:41:14
...circa la necessità di
assoluta sicurezza su questo argomento.
:41:18
Più precisamente,
un'opposizione alla storia...
:41:22
...creata per far credere
che ci sia un'epidemia in questa base.
:41:26
Io comprendo che,
oltre alla questione di principio...
:41:30
...molti di voi temono
la preoccupazione e l'ansia che...
:41:34
...la notizia dell'epidemia può causare
ai vostri amici e parenti sulla Terra.
:41:40
Io comprendo perfettamente
le vostre critiche negative.
:41:44
Questa falsa notizia
è imbarazzante anche per me.
:41:48
Tuttavia, condivido la necessità
della più assoluta segretezza.
:41:53
Come spero facciate voi.
:41:57
Sono certo che vi rendiate conto
del gravissimo potenziale...
:42:00
...di shock culturale
e di disorientamento sociale...
:42:03
...insito nella tale situazione...
:42:05
...se i fatti fossero
prematuramente resi pubblici...
:42:08
...senza preparazione
e condizionamento adeguati.
:42:12
Comunque...
:42:13
...questa è l'opinione
del Consiglio.
:42:16
Scopo della mia visita è di ottenere
ulteriori dati e opinioni...
:42:20
...sulla situazione.
:42:22
E di preparare un rapporto
per il Consiglio...
:42:26
...raccomandando come e quando
la notizia debba essere annunciata.
:42:32
Se qualcuno vuole espormi
le sue opinioni...
:42:35
...in privato, se preferisce,
le includerò nel mio rapporto.
:42:42
Mi pare che sia tutto.
:42:45
Qualche domanda?
:42:49
Dott. Floyd, ha idea
di quanto a lungo...
:42:52
...questa falsa notizia
dovrà essere mantenuta?
:42:56
Non saprei, Bill.
:42:58
Suppongo verrà mantenuta finché
il Consiglio Io riterrà opportuno.