1:38:01
Anche se, nella capsula,
avete preso ogni precauzione...
1:38:05
... affinché io non vi udissi...
1:38:07
... ho letto il movimento
delle vostre labbra.
1:38:21
D'accordo, Hal.
1:38:26
Rientrerò attraverso
il portello d'emergenza.
1:38:30
Senza il tuo casco spaziale, Dave...
1:38:33
... troverai la cosa
piuttosto difficile.
1:38:36
Hal, non voglio discuterne più.
1:38:39
Apri la saracinesca!
1:38:40
Dave...
1:38:42
... questa conversazione non può
avere più nessuno scopo. Addio.
1:38:49
Hal?