1:22:05
Não há razão nenhuma em
colocar a unidade de volta e. . .
1:22:07
-. . .prosseguir com a análise de falha.
-Não, não, eu concordo com isso.
1:22:12
Vamos prosseguir com isso.
1:22:13
Certo. Mas, veja, Dave.
1:22:17
Digamos que recoloquemos a unidade
e ela não falhar.
1:22:19
Isso poderia ser muito bem
o que Hal está interessado.
1:22:24
-Nós estaríamos em sérios apuros.
-Nós estaríamos, não estaríamos?
1:22:28
Mas que diabos podemos fazer?
1:22:32
-Nós não teríamos muitas alternativas.
-Nós não teríamos muitas alternativas.
1:22:37
Cada aspecto das operações da nave
estão sob o controle dele.
1:22:41
Se ele não está funcionando bem. . .
1:22:42
. . .não vejo outra saída
senão a desconecção.
1:22:49
Eu concordo com você.
1:22:51
Não haveria nada mais a fazer.
1:22:54
Seria um pouco complicado.
1:22:57
Nós teríamos que cortar
as suas funções superiores do cérebro. . .
1:23:00
. . .sem atrapalhar os sistemas
puramente automáticos e de regulagem.
1:23:05
Nós teríamos que nos certificar
sobre os detalhes. . .
1:23:07
. . .de continuar sob o controle
do computador em terra.
1:23:11
É. Isso é mais seguro que
permitir que Hal continue a fazer coisas.
1:23:16
Outra coisa que me ocorreu.
1:23:19
Nenhum computador 9000 foi
desativado até hoje.
1:23:22
Nenhum computador 9000 cometeu
erros até hoje.
1:23:24
Não é isso que eu quero dizer.
1:23:27
Não tenho certeza sobre
o que ele pensa disso.