2001: A Space Odyssey
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:28:00
Aha.
:28:01
Imej se in bodi pridna, prav?
:28:04
Aha. Baj-baj!
:28:05
Baj-baj! Vse najboljše!
:28:21
-EIena, lepo te je spet videti.
-Heywood, kakšno prijetno preseneèenje!

:28:25
-Izgledaš èudovito.
-Kakor tudi ti.

:28:28
To je moj prijatelj,
Dr. Heywood FIoyd.

:28:30
Rada bi, da spoznaš Dr. KaIinan.
:28:33
Dr. Stretyneva.
:28:35
In to je Dr. Andrei SmysIov.
:28:37
Pozdravljeni.
Veliko sem slišal o vas.

:28:39
Usedite se.
:28:41
-No...
-Ne, ne, prosim.

:28:43
Hvala.
:28:45
-Boste kaj spili doktor?
-Ne, hvala.

:28:48
Nisem še zajtrkoval.
Z nekom sem zmenjen v restavraciji.

:28:51
Utegnem samo nekaj trenutkov.
Potem moram iti.

:28:54
-Ste povsem preprièani?
-Sem, hvala.

:28:58
-Kako je kaj Gregor?
-Odlièno.

:29:00
V Baltiku sodeluje pri
podvodnih raziskavah. . .

:29:03
. . .zato se te dni na žalost
ne vidiva veliko.

:29:07
-Ko ga vidite, ga pozdravite.
-Ja, seveda.

:29:11
Kam ste namenjeni?
Gor al dol?

:29:14
Domov gremo.
:29:15
3 mesece smo nastavljali
novo anteno na TchaIinki.

:29:20
-Kaj pa vi?
-Sem na poti na CIavius.

:29:23
Ah, tako?
:29:27
Dr. FIoyd, upam da mi ne zamerite
moje vedoželjnosti...

:29:30
. . .ampak mogoèe lahko razjasnite veliko
skrivnost: kaj se dogaja tam.

:29:36
Bojim se, da ne vem na kaj mislite.
:29:38
Zadnja 2 tedna...
:29:40
...se na Claviusu dogajajo
zelo èudne reèi.

:29:44
-Oh, res?
-Ja, ja.

:29:46
Na primer, ko smo klicali bazo,
smo slišali le posnetek...

:29:50
...ki ponavlja, da so linije
zaèasno prekinjene.

:29:56
Verjetno imajo le kakšne
težave z opremo.

:29:59
To smo sprva mislili tudi mi,
toda tega je sedaj že 10 dni.


predogled.
naslednjo.