:56:22
Dober veèer.
:56:24
Pred 3 tedni je amerika
vesoljska ladja Discovery One. . .
:56:27
...zaèela svoje pol milijarde
milj dolgo potovanje na Jupiter.
:56:30
To je prvi poskus s èloveko posadko,
da bi dosegli ta oddaljeni planet.
:56:34
To popoldne so Odmevi posneli intervju...
:56:37
... s posadko od Zemlje
oddaljeno 80 milijonov milj.
:56:42
Nae besede so potrebovale 7 minut,
da so dosegle to orjako ladjo...
:56:45
...zato smo èasovne zamike
izrezali iz posnetka.
:56:48
Na reporter Martin Amer
je govoril s posadko.
:56:52
Posadko Discovery One
sestavlja 5 mo...
:56:55
...in raèunalnik zadnje generacije HAL 9000.
:57:00
Trije èlani posadke
so uspavani...
:57:02
...oz. natanèneje,
so v stanju hibernacije:
:57:05
Dr. Charles Hunter, Dr. Jack Kimball
in Dr. Victor Kaminsky.
:57:11
Govorili smo s poveljnikom odprave,
Dr. David Bowman -om...
:57:13
...in njegovim namestnikomw,
Dr. Frank Poole -om.
:57:16
Dober dan obema.
Kako vse poteka?
:57:19
Èudovito.
:57:22
Ne moreva se pritoevati.
:57:23
Veseli me.
Preprièan sem,...
:57:27
...da vam ves svet eli
varno in uspeno potovanje.
:57:30
-Najlepa hvala.
-Hvala.
:57:32
Èeprav je bil postopek hibernacije e uporabljen...
:57:36
... je tokrat prviè, da ste to storili e pred odhodom.
:57:41
Zakaj e pred odhodom?
:57:42
eleli smo ohraniti...
:57:46
...ivljensko nujne kapacitete.
V osnovi: hrano in zrak.
:57:49
Trije èlani posadke v stanju
hibernacije so strokovnjaki.
:57:53
Njihovega znanja ne bomo potrebovali
dokler se ne pribliamo Jupitru.
:57:57
Dr. Poole, kako je biti v stanju hibernacije?