:30:04
Ni har alltså inte kunnat
kontekta nån på tio dagar?
:30:09
Och för två dar sen
fick en av våra raketbussar...
:30:13
...inte nödlanda på Clavius.
:30:16
-Det låter konstigt.
:30:17
-Det blir det nog bråk om.
:30:21
Att vägra landningstillstånd
är ett avtalsbrott.
:30:24
-Kom besättningen tillbaka oskadd?
:30:27
-Ja, som tur var.
:30:34
Jag ser att ni ogärna talar om detta...
:30:38
...men får jag fråga rakt på sak?
:30:41
Givetvis.
:30:45
Enligt våra underrättelserapporter...
:30:49
...har en svår epidemi
utbrutit på Clavius.
:30:53
Nånting av okänt ursprung.
:30:57
Förhåller det sig så?
:31:04
Dr Smyslov, jag kan...
:31:07
...tyvärr inte diskutera det här.
:31:12
Jag förstår...
:31:14
...men epidemin kan sprida
sig till vår bas.
:31:17
Vi borde få veta alla fakta.
:31:20
Ja, jag vet.
:31:24
Jag kan som sagt inte
diskutera det.
:31:30
-Säkert att du inte vill
ha en drink?
:31:33
-Helt säkert.
Nu måste jag gå.
:31:35
-Jag hoppas att du och din fru
kan komma på IAC-konferensen i juni.
:31:38
-Jag hoppas också det.
:31:40
-Ta med dig din gulliga
lilla dotter.
:31:43
-Det beror på skollov
och sånt.
:31:47
Vi ska försöka åka.
:31:48
Ni har en stående inbjudan
om ni kommer till USA.
:31:51
Gregor och jag ser fram mot
att träffa er.
:31:55
Adjö då, Elena.
:31:56
Trevligt att träffas.
:31:59
Vad orsaken än är till ert besök
på Clavius - lycka till.