:56:23
För tre veckor sedan sköts
USA:s rymdfarkost "Discovery I" upp-
:56:27
-på sin 800 miljoner km långa
färd till Jupiter.
:56:30
Den första bemannade dit.
:56:33
Vi har spelat in en intervju
med besättningen på "Discovery"-
:56:37
-130 miljoner km från jorden.
:56:42
Det tog 7 minuter för våra
ord att nå fram-
:56:45
-men tidsfördröjningen är
bortredigerad.
:56:48
Vår reporter Martin Amer
talar med besättningen.
:56:51
Den består av fem man och en
av de nyaste HAL 9000-datorerna.
:57:00
Tre av de fem männen togs ombord
i ett tillstånd av dvala:
:57:05
Dr Charles Hunter, dr Jack Kimball
och dr Victor Kaminsky.
:57:10
Vi talade med befälhavare David Bowman
och Frank Poole.
:57:16
God kväll, hur fungerar allting?
:57:19
Utmärkt.
:57:21
Vi har inga klagomål.
:57:23
Det var roligt att höra.
Hela världen önskar med mig en-
:57:26
-säker och lyckosam färd.
:57:32
Även om dvala har använts
i tidigare rymdprojekt-
:57:36
-så är det första gången män
förts ombord i dvala.
:57:40
Varför det?
:57:42
För att spara på livsuppehållande
resurser, främst mat och luft.
:57:49
De tre i dvala utgör
mät-teamet.
:57:53
Deras insatser behövs först
nära Jupiter.
:57:56
Hur är det att befinna sig
i dvala?