1:17:02
...den korta tid det tar
att byta den.
1:17:14
Det här är rymdkontrollen.
1:17:16
Vi har uppfattat er 1930.
1:17:19
Genomför er plan att ersätta enhet
nr 1 och kontrollera felprognosen.
1:17:24
Men våra preliminära resultat
tyder på-
1:17:26
-att er 9000-dator ombord
har fel när den-
1:17:29
förutsäger funktionsstopp.
1:17:35
Slutsatsen dras på basis av resultat
i vår tvillingdator av typ 9000.
1:17:42
Vi är själva skeptiska och dubbel-
kontrollerar slutsatsens hållbarhet.
1:17:50
Ni får information så
snart det går.
1:17:56
Sändningen är därmed avslutad.
1:18:03
Jag hoppas att ni inte oroar
er för det här.
1:18:06
Nej, det gör vi inte, Hal.
1:18:08
Helt säkert?
1:18:10
-Ja. Men jag vill fråga dig en sak.
-Javisst.
1:18:15
Hur förklarar du skiljaktigheten
mellan dig och din tvillingdator?
1:18:18
Det finns ingen tvekan om det.
1:18:22
Det måste bero på mänskliga
misstag.
1:18:26
När sådant uppstått tidigare...
1:18:29
...har det alltid berott
på mänskliga misstag.
1:18:38
Det har aldrig förekommit
något-
1:18:40
-datorfel i 9000-serien,
eller hur?
1:18:43
Nej, inget, Frank.
1:18:45
9000-serien har fungerat
perfekt.
1:18:49
Jag känner förstås till 9000-seriens
fantastiska prestanda-
1:18:54
-men har det aldrig förekommit
det minsta lilla datorfel?
1:18:59
Nej, aldrig, Frank.