1:22:02
Då gör vi det.
1:22:07
Om enheten inte slutar
fungera då?
1:22:10
Då är det väl färdigt
med Hal?
1:22:14
-Då skulle vi vara väldigt illa ute.
-Ja visst...
1:22:18
Vad tusan kan vi göra?
1:22:22
-Då har vi inte många alternativ.
-Då har vi inga alternativ alls.
1:22:27
Han har ju kontrollen över varenda
funktion på rymdskeppet.
1:22:31
Om han inte fungerar...
1:22:33
...måste vi koppla ur honom.
1:22:39
Jag måste hålla med dig.
1:22:41
Det finns inget annat att göra.
1:22:44
Det skulle bli knepigt:
1:22:47
Stänga av högre hjärnfunktioner
men inte automatiska reglersystem.
1:22:56
Och vi måste överföra
ledningen...
1:22:58
...av expeditionen till
markdatakontroll.
1:23:01
Säkrare än att låta Hal
styra allt.
1:23:06
Jag kom just på en annan sak.
1:23:09
Ingen 9000-dator har
kopplats ur.
1:23:12
Ingen 9000-dator har
pajat förr.
1:23:14
Det är inte det jag menar.
1:23:18
Han blir nog inte så
glad över det.