:28:00
Gone to shopping,
:28:02
-Well, who's taking care of ya?
-Rachel,
:28:04
May I speak to Rachel, please?
:28:06
She's gone to the bathroom,
:28:08
Are you coming to my party tomorrow?
:28:11
I'm sorry, sweetheart, but I can't.
:28:14
Why not?
:28:15
Well, you know, Daddy's traveling.
:28:18
Very sorry about it, but I just can't!
:28:22
I'm gonna send you
a very nice present, though.
:28:26
All right,
:28:27
-Anything special that you want?
- Yes,
:28:30
What?
:28:31
A telephone,
:28:33
We've got lots of telephones already.
:28:35
Can't you think of anything else
you want for your birthday?
:28:38
Something very special?
:28:40
- Yes,
-What?
:28:42
A bush baby,
:28:43
A bush baby?
Well, we'll have to see about that.
:28:46
I want you to tell Mommy
something for me.
:28:48
-Will you remember?
- Yes,
:28:50
Well, tell Mommy that I telephoned. Okay?
:28:54
Yes,
:28:55
And that I'll try
to telephone again tomorrow.
:28:58
Now, will you tell her that?
:29:01
Yes,
:29:02
Okay, sweetheart.
Now, have a nice birthday tomorrow.
:29:05
All right,
:29:06
And have a nice birthday party
tomorrow, too, huh?
:29:10
All right,
:29:11
Okay, now, take care and be a good girl,
won't you?
:29:14
All right, Bye-bye!
:29:15
Bye-bye! Happy birthday.
:29:32
Elena, how nice to see you again.
:29:34
What a wonderful surprise
to meet you here!
:29:36
-You're looking wonderful.
-Thank you. You're looking well, too.
:29:39
This is my good friend, Dr. Heywood Floyd.
:29:41
-I'd like you to meet Dr. Kalinan.
-How do you do?
:29:44
-Dr. Stretyneva.
-How do you do?
:29:46
And this is Dr. Andrei Smyslov.
:29:48
How do you do? I've heard a lot about you.
:29:51
Won't you sit down?
:29:53
-Well, we--
-No, no, please.
:29:55
Well, thank you.
:29:57
-Would you like a drink, Doctor?
-No, thank you.