:23:03
Excusez mon intrusion.
Je fais quelques pas et...
:23:08
Ne partez pas.
:23:09
Vous êtes le bourreau ?
:23:12
Eh bien, je suis...
:23:17
Vous les entendez ?
:23:19
Ils se saoulent pour le grand jour.
:23:23
Les êtres humains célèbrent la mort.
:23:27
Drôle de pensée pour un bourreau.
:23:30
Vous avez de la famille ?
:23:33
Un frère.
C'est tout ce qu'il me reste.
:23:36
C'était la guerre.
Elle a pris les nôtres.
:23:41
Moi, presque, mais je cours vite.
:23:45
Bonne nuit.
:23:49
Je ne le connaissais pas,
:23:51
mais je suis désolé
pour votre mari.
:23:55
Désolé.
:23:58
Merci.
:24:03
Ça sera dur demain,
il vaut mieux se coucher.
:24:34
Mme Stoner.
:24:36
Maria.
:24:38
Puis-je entrer une minute ?
:24:41
Je préférerais que non.
:24:43
Juste une minute.
:24:52
Qu'y a-t-il, shérif ?
:24:55
Mes amis m'appellent July.
:24:58
J'aimerais que vous aussi.