:46:01
C'est mon frère.
:46:03
Ton frère ?
:46:06
Voici le père Chaney
et son fils qui fait des études.
:46:22
Ça va, Mme Stoner ?
:46:34
Excusez ce qui est arrivé,
Mme Stoner.
:46:38
Vous rentrerez demain.
:46:40
Elle rentrera quand je le dirai.
Et ce n'est pas demain.
:46:45
Quand je n'aurai plus d'enragés
au dos, elle fera ce qu'elle voudra.
:46:51
Jusque-là, elle reste.
:46:54
"Jamais touché à une femme
ou à un enfant" ?
:46:57
Est-ce que je la touche ?
:47:00
Tu l'as certainement mise à l'aise !
:47:07
J'aimerais avoir mon revolver.
:47:31
Maman va être fière
que tu t'occupes de ton frère.
:47:36
- Tu l'as vue dernièrement ?
- Pas depuis l'enterrement.
:47:42
Maman est morte ?
:47:44
Je l'ai enterrée 6 semaines
après Appomattox.
:47:47
Il pleuvait.
:47:52
- Elle n'a pas souffert ?
- Moralement, si.
:47:57
A cause de moi !
:47:59
Non, tu es le seul à dire ça.