:54:02
Si tu te trouves seul
:54:04
avec Pop et son fils,
:54:06
ne leur tourne pas le dos.
:54:09
Je ne sais pas qui de nous
ils haïïssent le plus.
:54:11
C'est toi.
:54:12
Oui, je crois.
:54:15
Je ne te l'ai pas encore dit,
mais je suis content de te revoir.
:54:21
Et je pense au bon temps
où on était tous les deux.
:54:24
- Tu te souviens... ?
- C'était hier.
:54:28
Parlons d'aujourd'hui.
:54:31
Oui. Alors, aujourd'hui ?
:54:34
Pourquoi restes-tu avec ces types ?
:54:38
Oh, je ne sais pas...
:54:40
l'habitude.
:54:43
On prend un chemin,
on y reste,
:54:46
et bientôt,
il n'y en a plus d'autre.
:54:48
Tu le crois vraiment ?
:54:51
Non, sans doute.
:55:00
T'es vraiment jolie.
:55:03
Une jolie femme ne sert
qu'à sentir bon
:55:06
et à rester à la maison.
:55:09
Si jolie.
:55:10
Tu veux un petit baiser, Babe ?
:55:13
II embrasse bien.
:55:14
C'est lui qui embrasse le mieux
de tout le Texas.
:55:19
Laisse-la tranquille !
:55:23
II n'aurait pas touché
:55:25
un cheveu de la dame.
:55:26
C'est une dame,
traitez-la comme telle.
:55:42
Il est temps de dormir.