1:15:02
Ja, die zijn er.
Ik wil niet tegen je liegen.
1:15:07
En Crow en Sioux?
- Die zijn er ook.
1:15:11
En wat nog meer?
1:15:13
Wat nog meer?
- Blackfeet, Chippewa...
1:15:20
En Cree?
- Ja, die zijn er ook.
1:15:24
En Shoshoni en Kootenai?
- Wat bedoel je nou?
1:15:29
Dat er verdomd veel indianen
in Montana zijn.
1:15:34
Met jou valt niet te praten.
- Wacht. Ga nou even zitten.
1:15:40
Ik ben zo ontzettend moe.
1:15:43
Ik weet niet meer hoe het is om
uitgerust, schoon en voldaan te zijn.
1:15:51
Ik weet niet meer hoe het is
om in een schoon bed te stappen.
1:15:58
We hebben geld nodig.
- Ik weet wel hoe ik eraan kan komen.
1:16:05
Dat is niks voor je broer.
1:16:07
Er is maar één manier voor hem.
En voor mij.
1:16:16
En welke manier is dat?
1:16:19
Deze. Het is de enige manier die we
kennen. Daar zijn we mee opgegroeid.
1:16:26
Dat geldt misschien voor jou,
maar niet voor m'n broer.
1:16:29
Die broer van jou is een kloot...
1:16:40
Voor je je excuses aanbiedt,
wil ik je wat vertellen.
1:16:45
Wij zijn de zoons
van een eerlijke boer.
1:16:49
Een man die alleen stopte met werken
toen wij geboren werden...
1:16:54
...en voor kerkdiensten.
1:16:57
Hij stierf toen hij 45 was en had
nooit meer dan 10 dollar gezien.