:19:03
Deve estar à espera
de uma grande multidäo, näo?
:19:05
O país é livre. As pessoas têm
o direito de ver um enforcamento.
:19:08
Gostava de o advertir
para duas coisas.
:19:12
Por experiência, sei que quando
as pessoas vêm a um enforcamento...
:19:16
...as armas devem ser confiscadas
até este acabar...
:19:19
...e os saloons devem ser fechados.
:19:21
- Bem, vou tratar disso.
- Óptimo.
:19:25
Eles merecem ser enforcados,
:19:27
mas näo ser enforcados sóbrios
com um grupo de bêbados a ver.
:19:36
Este homem...
:19:38
...adora o seu trabalho.
:19:41
- Eu trato dos cavalos, Mr. Grimes.
- Óptimo.
:19:43
As cordas ficam comigo.
:19:52
Chama-se Maria Stoner, carrasco.
:19:54
O marido dela foi morto
por um dos que vai enforcar amanhä.
:19:58
Tenha o cavalo pronto amanhä.
:20:07
Este é o úItimo, Mrs. Stoner.
:20:10
O infeliz falecimento
do seu marido...
:20:14
...deixou-a com um património
considerável.
:20:17
O que quer dizer, é que a morte
do meu marido me tornou...
:20:19
...a mulher mais rica deste condado.
:20:22
Bem, é um grande salto
para uma pequena...
:20:26
...rapariga do Sul da fronteira.
:20:31
Tenho de ir andando.
:20:33
Mrs. Stoner, devíamos discutir...
:20:37
...o futuro do seu rancho.
- Futuro?
:20:40
Sim. Há umas semanas, falei...
:20:43
...com o Nathan sobre uma possível
venda. Fiz-lhe uma oferta.
:20:46
- Ele pareceu-me satisfeito.
- O rancho näo está à venda.
:20:50
- Näo pensa viver ali...
- Pretendo mantê-Io.
:20:53
Mas näo pretende geri-Io.
:20:56
Nenhuma mulher no seu juízo
tentaria gerir...
:20:59
...uma propriedade
de 60.000 hectares.