1:28:03
Que procura, minha senhora?
1:28:06
Nada.
1:28:09
Já encontrei.
1:28:28
Homens! Levem toda a água
que pudermos transportar.
1:28:33
Deitem fora
tudo o que näo precisarmos.
1:28:42
Vou perguntar novamente.
1:28:44
Näo quero ouvir falar da vossa mäe.
1:28:46
Näo quero ouvir que estäo
desapontados um com o outro.
1:28:51
Näo quero ouvir
que Deus vos vai perdoar...
1:28:55
...por descerem täo baixo.
Onde esconderam o dinheiro?
1:29:00
Sabem, é melhor dizerem-me
onde o esconderam.
1:29:05
E o meu irmäo?
1:29:07
Com ou sem dinheiro,
vai ser enforcado.
1:29:11
Tu näo sobreviverás muito tempo
na prisäo, Mace.
1:29:14
Por que näo lhe dizes onde está?
1:29:16
Vamos, diz-lhe.
1:29:24
Bem, Xerife...
1:29:26
...se eu voltar a precisar tanto
de dinheiro...
1:29:29
...posso assaltar outro banco.
1:29:32
Näo sabia que era täo fácil.
1:29:34
Vamos, ajude-me.
1:29:36
Näo, Bishop. Nós ajudamos-te.
1:29:39
Näo vai ajudar nada,
por isso, cale-se.
1:29:42
A fronteira é muito longe, Xerife...
1:29:44
...e vou ter um prazer especial
em cortar o seu...
1:29:48
O mundo é cruel, näo é, Mr. Chaney?
1:29:56
Aqui está...
1:29:58
...a descansar como um bebé.