1:25:03
Not true.
1:25:07
Well, I've never seen her out.
1:25:11
I never saw her when you were out
with your pals.
1:25:14
No, you haven't,
'cause we haven't been buddies.
1:25:18
For example, when you were going
to that party,
1:25:21
the guys didn't want you to come,
but Eva did.
1:25:29
Never mind...
1:25:36
Yeah, and still you got hooked,
Stoffe.
1:25:40
You're hooked by her
and her whole damn family.
1:25:45
Not true. Just 'cause you haven't
found a girl.
1:25:49
It's not that,
1:25:51
but you don't have to get hooked
by her family.
1:25:54
-Have I?
-Sure.
1:25:56
-In what way?
-Well, you have.
1:25:59
I don't know, but you have.
1:26:02
-Don't talk too much.
-I don't.
1:26:05
No, that's just it.
1:26:08
I know what I've heard,
but I don't want to hurt you.
1:26:11
-What have you heard?
-Can't tell.
1:26:14
OK, I don't give a damn about you.
1:26:19
Then you're hooked...
1:26:26
You've become a Svensson.
1:26:29
OK, I'm with Eva
and we do what we want,
1:26:32
-and at times I'm with you...
-At times?
1:26:34
...and do what I want.
1:26:36
But when you're 17 , man,
you shouldn't get hooked.
1:26:39
You only just started to live.
1:26:43
She called the Welfare Bureau
to fix me a flat.
1:26:48
They knew I was alone here in town
and had a lot of papers about me,
1:26:53
but nothing serious.
1:26:57
So they got me in this place,
but I didn't want to live there.