:53:00
Se limitó a mirar.'
:53:03
Hola.
-¿Qué tal?
:53:04
Siento llegar tarde.
-Está bien.
:53:06
Me he retrasado.
-Hemos perdido el autobús.
:53:09
Gracias por ayudarme en la librería.
:53:12
No pasa nada. Está bien.
:53:13
Quería agradecerle su ayuda.
-Me sacó de un apuro.
:53:16
Me ayudó porque estoy haciendo...
:53:18
Estoy haciendo una
investigación en la librería.
:53:20
Sabe...
:53:21
¿No trabaja en la librería?
-No.
:53:24
¡No trabajo!
:53:26
Estoy en un proyecto.
:53:28
Estaba investigando y me fijé en usted.
:53:31
Por eso estaba en el entresuelo.
:53:33
Y...
-Sí.
:53:33
Me di cuenta de lo que
usted estaba haciendo...
:53:35
...de lo interesada que estaba.
-¿Sí?
:53:38
Observo a la gente y yo,...
:53:40
...cuando cogió el
libro fue sorprendente.
:53:43
Fue muy hermoso.
:53:44
Lo que llamo 'un momento sublime'.
:53:47
Estudio a la gente así.
:53:49
Es como...
:53:50
...el momento en que la
gente está consigo misma...
:53:55
...hace lo que cree que
debe hacer, momentos privados.
:53:57
¿Momentos privados?
-Sí.
:53:58
¿Qué es eso?
-Bien...
:54:00
Por ejemplo, ¿ha estado alguna vez...?
:54:02
Como en mi apartamento
cuando doy vueltas,...
:54:05
...cuando miro a la parte de
atrás, no lo hago adrede, pero...
:54:07
...hay muchas ventanas abiertas.
:54:10
Y veo a gente
haciendo cosas distintas.
:54:13
Como un hombre
caminando, o una mujer,...
:54:15
...o un perro haciendo otras cosas.
:54:17
Precisamente le estaba
explicando esto a Clifford James.
:54:21
Y Clifford estaba de acuerdo.
:54:22
¿Conoce a Clifford James?
:54:24
¡Claro!
-Sí...
:54:26
Clifford James, conservador
del museo Whitney.
:54:28
¡Sí!
-Sabe quién es.
:54:30
Estábamos hablando y,...
:54:31
...Clifford iba a construir
un ala de dos millones...
:54:33
...en el museo para que
yo expusiera mi trabajo.
:54:36
Me gustaría enseñárselo.
:54:38
Es uno de mis proyectos
más ambiciosos.
:54:41
Veamos, ¿dónde está...
:54:43
...el interruptor?
:54:45
¡Aquí!
:54:47
Sujete así.
-¡Es un proyector!
:54:51
Sí, sosténgalo así...
:54:53
Sujételo.
:54:55
Ahora lo que ocurre es...
:54:57
...que se proyectará
en estas tres ventanas,...
:54:59
Sí.
-...y hay un telescopio...