1:23:00
El soldado Ruben tiene
a la vista un vietcong.
1:23:03
Tiene el dedo en el gatillo.
1:23:07
Observa atentamente.
1:23:13
Enseña un trozo de tela blanca.
-Enseña algo...
1:23:22
Parecen unos pantalones...
1:23:25
...blancos.
1:23:26
Déjame...
1:23:30
El soldado Ruben avanza
hacia el enemigo.
1:23:32
Le seguiremos.
1:23:37
Despacio.
-Agáchese.
1:23:39
Silencio, no hagáis ruido.
1:23:45
El soldado Ruben ha visto...
1:23:47
...a su enemigo.
-¡Espera!
1:23:49
No son pantalones, es una falda.
1:23:52
El soldado Ruben ha visto una falda.
1:23:55
¡Es una mujer!
1:23:57
No es un vietcong, es una mujer.
-No, es vietcong,...
1:24:00
...pero mujer.
-Es...
1:24:02
¿Qué hace en un caso así?
1:24:03
Tendré que matarla.
1:24:06
Es vietcong, las órdenes son matarla.
1:24:09
Está en su radio de acción y...
1:24:11
...el soldado Ruben va
a disparar a la vietcong.
1:24:16
¿Qué? Va a salir de su punto de mira.
1:24:21
Puede haber más.
1:24:25
Quédese aquí. Todo
el mundo en silencio.
1:24:28
Quieto, ni un ruido.
-¡Silencio!
1:24:29
Siga filmando...
1:24:38
¡Levanta, venga, levanta!
1:24:41
Por aquí. Justo aquí.
1:24:43
¡Aquí!
1:24:47
Atrás.
1:24:59
Estás en una habitación, ¿hablas inglés?