:05:02
D'accord.
:05:04
Et bonne année à toi aussi.
:05:08
Désolé, tout le monde.
On se reprendra l'an prochain.
:05:11
Oh, ne t'excuse pas.
:05:13
C'est mieux
que de jouer aux Bahamas.
:05:32
D'accord, je suis en route.
:05:34
Et bonne année.
:05:38
Plaza Acapulco.
:05:40
Non, désolée. M. Gregory Parker
n'est pas à sa chambre...
:05:43
et il ne répond pas au groom.
:05:45
Y a-t-il une chambre
au nom de Dolores Juarez?
:05:51
Lupe Estaban?
:05:56
Jolanda Rodriguez?
:06:09
Qui sait que tu es ici
avec moi à Acapulco?
:06:12
Juste toi, chérie,
je pensais.
:06:19
Je prendrai le vol de 6 h 10
de Mexico.
:06:22
Vérifie l'arrivée à Houston
et envoie l'hélico me prendre.
:06:26
Quoi?
:06:29
A toi aussi.
:06:33
- Un feu?
- Oui. Tu veux venir?
:06:36
Tout a commencé entre nous
lors du feu près de Durango.
:06:41
Non. Je ne pourrais pas
en supporter un autre.