:21:03
Quelle différence ça fait?
Votre père est en danger de mort.
:21:06
Vous montez?
:21:34
Ça va?
:21:38
Franchement, je ne sais pas
comment je dois me sentir.
:21:43
Je suis peinée qu'il soit blessé
et je souhaite qu'il se rétablisse.
:21:47
Mais je...
J'ai à peine souvenir de mon père.
:21:49
Votre mère n'a jamais pris le temps
de vous en parler?
:21:53
Tout ce qu'elle m'a dit, c'est
qu'il travaille dans le pétrole...
:21:56
qu'il est merveilleux...
:21:58
mais qu'elle n'était pas
la femme pour lui.
:22:00
Quand j'ai été assez grande pour
comprendre son malheur...
:22:03
je n'ai plus posé de questions.
:22:04
Elle avait pas de scrupules
à toucher l'argent qu'il lui envoyait.
:22:08
Elle n'a jamais touché un sou
de mon père, je le sais.
:22:10
C'est une Randolph, des magasins
Randolph de San Francisco.
:22:13
Oh, oui, Randolph.
Eh bien, ça...
:22:16
Ça n'a pas été trop dur
pour elle de le laisser alors.
:22:19
Vous faites exprès
pour être raseur.
:22:22
- C'était pas la faute de Chance.
- Étiez-vous là?
:22:24
Non, non, mais j'en ai
une très bonne idée.
:22:27
Il a eu le malheur
de marier une harpie.
:22:29
Je sens que ce sera bientôt
difficile de respirer ici.
:22:32
- Pourquoi n'allez-vous pas en avant?
- Je...
:22:37
C'est ce que je vais faire.
:22:44
Écoutez, je suis désolé.
C'est juste que votre père...
:22:47
Il signifie...
:22:50
Je suis désolé.