:00:13
Oh. Amal ne nous a pas dit ça.
:00:17
- Tu l'aimes?
- Oui, Boule de Gomme.
:00:30
- Qu'est-ce qu'il y a?
- Cette scène avec Boule de Gomme...
:00:32
ne me paraissait pas
innocente.
:00:34
Vieux vicieux. Elle va donner
mon nom à son premier bébé.
:00:38
Autre chose.
Cesse de t'occuper de Tish.
:00:40
Si je ne veux pas qu'elle vienne
à un feu, je lui dirai moi-même.
:00:42
- Dis-lui.
- Je lui ai dit!
:00:44
Greg, c'est l'équipe australienne
qui travaille au puits.
:00:47
Chance Buckman, messieurs.
Greg Parker.
:00:49
Enchanté, vieux.
Jim Hatch, foreur.
:00:53
Quand retournez-vous
au puits?
:00:55
Tôt demain matin.
On est de jour. Pourquoi?
:00:59
Si vous continuez à boire,
vous ne me serez pas très utiles.
:01:02
Nous sommes du genre qui buvons
quand ça nous plaît.
:01:04
Nous sommes du genre qui buvons
quand ça nous plaît.
:01:07
N'est-ce pas, les potes?
Qu'en dites-vous, monsieur?
:01:12
Très simple.
Il y a qu'un chef.
:01:51
Il est à moi!