:31:03
Irene, appelle Bill Hansen.
Dis-lui de dépoussiérer le jet.
:31:08
Il doit conduire Mme Buckman
à Caracas.
:31:11
Rappelle dès que l'avion sera prêt.
:31:15
Si tu penses qu'on va s'amuser
avec cinq feux, t'es dingue!
:31:20
Bien sûr.
:31:21
J'enverrai des photos.
En couleur. D'accord.
:31:27
On te fera savoir
dès que l'avion est prêt.
:31:29
Je suis mieux de faire mes valises.
:31:35
Voulez-vous votre sombrero
où allez-vous en acheter un autre...
:31:37
Emballe-le!
:32:50
Joe!
:32:52
Il est temps que tu te remettes
à gagner ta vie honnêtement.
:32:54
Si tu crois que je suis heureux
d'être ici, détrompe-toi.
:32:57
- Salut, patron.
- George, content de te revoir.