:44:00
De rien.
:44:23
Simple précaution, madame. Il y a eu
de la guérilla dans les environs.
:45:02
Qu'est-ce que tu fais ici?
:45:06
Qu'est-ce que Tish fout ici?
:45:08
- C'était mon idée.
- Réveillez-moi, quelqu'un.
:45:10
Attendez! J'assume.
C'est moi qui les ai emmenées.
:45:14
Si je voulais que Tish soit ici,
je ne lui aurais pas dit de partir.
:45:15
Pourquoi l'ai-je renvoyée
à Caracas, penses-tu?
:45:18
Je savais pas. Je croyais
que l'armée l'empêchait de venir.
:45:22
Je pense que j'ai oublié
de mentionner Greg.
:45:24
Oui, tout le monde a oublié.
:45:28
- On est partis si vite.
- Vous repartez de la même façon.
:45:31
- Comment?
- Aussi vite.
:45:32
- Et pas de discussion.
- Moi, je veux en discuter.
:45:35
- En privé, si tu permets.
- Dehors, si tu veux.
:45:41
Hé, Joe! Où puis-je avoir
une tasse de café?
:45:44
- Quoi?
- Où est le café?
:45:46
Dans le bureau du chantier.
:45:50
Laisse Madelyn.
Montre-moi où est le café.
:45:53
D'accord.