:08:00
Berlifitzingové.
Rodina,
:08:02
s ní byli Metzengersteinové
tradièní nepøátelé,
:08:04
a otevøenì kritizovali
Frederiqèino chování.
:08:07
Tyto rodiny byly
ve pøích po staletí,
:08:11
a koøen jejich vraedného
a trvalého nepøátelství
:08:13
ji dávno nikdo neznal.
:08:15
V této dobì il pøedatvitel rodu
Baron Wilhelm Berlifitzing
:08:19
sám na svém rodinném hradì
:08:23
Aèkoli byli nejblií
sousedé,
:08:24
Frederique Metzengerstein
nikdy se svým prokletým
:08:27
bratránkem nemluvila.
:08:29
Pokud jej Frederiqua
náhodou zahlédla,
:08:33
tak jen z povzdálí,
:08:36
a pak si z nìj tropila erty
a otevøenì jím pohrdala.
:08:41
Ale Wilhelm, jak se zdálo,
si toho nevímal.
:08:45
Jeho pøirozená inteligence by byla
základem velkého úspìchu ve spoleènosti.
:08:49
Ale tento mladý mrzout
nejevil zájem o nic.
:08:51
Dìlil svùj ivot mezi
lov a stáje.
:09:47
Pomo mi!
:09:50
Rychle!