:35:07
Et de McMurdo
à Christchurch en Nouvelle Zélande.
:35:11
En avion militaire.
:35:13
Un vrai kangourou!
:35:17
Qui est-ce?
:35:19
- Tu ne sais pas?
- Il a été contrôlé?
:35:22
Bien sûr.
:35:23
Par les officiers
de la base aérienne.
:35:25
- C'est un capitaine des Marines.
- Et on croit tout ce qu'on nous dit?
:35:32
Comme tu es méfiant.
:35:34
Je ne suis rien.
Je fais semblant.
:35:37
Lui aussi, peut-être.
:35:44
Tu crois qu'il est ici
pour nous espionner?
:35:47
C'est fort possible.
:35:51
Mais par qui?
:36:03
Elle a atterri.
:36:06
- Pardon?
- Elle a atterri.
:36:09
Oui, oui, je sais.
:36:11
Et pas un mot
de Halliwell.
:36:12
Pas un mot de Halliwell?
:36:14
- Rien.
- Et Goodwin?
:36:16
On n'en sait rien.
:36:22
Le commandant Ferraday,
:36:24
que sait-il au juste?
:36:26
Juste assez pour nous
mener à bon port.
:36:30
Continue à jouer le rôle
du gentil monsieur
:36:37
Je ne lui dis rien. Je sais.
:36:41
Qu'a-t-il bien pu se passer?
:36:43
Qu'est-ce qui s'est mal passé?