:59:01
- Le tube numéro un.
- A vos ordres.
:59:06
Poste avant à centrale.
On ouvre le tube 1.
:59:09
Reçu. Poste avant,
transmis au commandant.
:59:13
Les yeux fermés.
:59:15
Allez-y.
:59:24
Excusez-moi.
:59:36
Contrôle du panneau.
:59:39
- Et mon autorisation de mariage?
- Oû peut-elle être passée?
:59:43
- Correct.
- Correct.
:59:45
- Tu l'as remise au second?
- Oui.
:59:47
- Le pacha l'a aussi?
- Portes avant fermées.
:59:50
Correct.
:59:52
Alors?
:59:53
Je ne sais pas pour lui,
mais moi, je n'en suis pas revenu.
:59:57
George Mills,
le cavaleur.
:59:59
Marié,
avec des responsabilités!
1:00:01
- Tu es bien sûr de toi?
- Arrête!
1:00:04
- On a une petite fuite ici.
- Vérifie la purge.
1:00:06
Le second ne l'a pas
transmise. Purge ouverte.
1:00:09
Purge ouverte, George.
1:00:13
- Mais si. Il était en état de choc.
- Et?
1:00:16
Le pacha, incrédule, a donné
son accord.
1:00:18
C'est vrai? C'est formidable.
1:00:20
Le tube, George. Le tube.
1:00:24
Il s'imaginait que je finirais
avec une des ces minettes...
1:00:28
Pas facile à ouvrir.
1:00:29
Pour la première fois,
je sais ce que je veux.
1:00:39
Tout le monde à l'avant.
Laissez-moi passer.
1:00:51
Il faut fermer
la valve extérieure.
1:00:54
Centrale, tube numéro un
ouvert à la mer.
1:00:58
Fermez les purges.
Urgence.