:29:03
...sonsuz þekilde geniþletilebilecek
minnacýk bir negatifin üzerine çekebilir.
:29:07
Analarsýnýz, sizin Amerikalý çocuklar,
yeni bir film teknolojisi ortaya çýkardýlar...
:29:10
...çok gizli, ve daha önce var olan...
:29:14
...her þeyden 100 kat daha hassas.
:29:16
Ve bu negatif de mucizevi bir þekilde
uydunun kendi içinde banyo ediliyor.
:29:21
Demek siz bizim filmi sizin kameraya yerleþtirdiniz
ve kendinize lanet bir oyuncak yarattýnýz.
:29:25
Hayýr, Ruslar yarattý. Biz onu siz dostlarýmýza
ödünç verdik, ve siz de onu kaybettiniz.
:29:28
- Kaybettik mi?
- Güpegündüz kaçýrýldý.
:29:31
Parçalanýp, gizlice Havana'ya kaçýrýldý...
:29:35
...ve sonra da...
:29:38
...Ruslar bizdeki Alman bilim adamlarýnca
yapýlan, bizim kamerayý...
:29:42
...ve sizdeki Alman bilim adamlarýnca
yapýlan, sizin filmi...
:29:46
...onlardaki Alman bilim adamlarýnca
yapýlan, kendi uydularýna yerleþtirdiler.
:29:49
Böylece fýrlatýlýp günde yedi defa Amerika
Birleþik devletleri üzerinde turlamaya baþladý.
:29:53
- Füze üslerini fotoðraflayarak.
- 48 saat içinde hep hayalini kurduklarý...
:29:56
...Kuzey Amerika kýtasýndaki tüm
füze üslerinin fotoðraflarýna sahip oldular.
:29:59
Elbette kameramýz her resim çekiþinde, bir
baþkasý da yýldýzlarýn konumunu kaydediyordu.
:30:03
Bu sayede füzelerini, tüm fýrlatma
rampalarýmýza yönlendirmek için sadece
koordinatlarý kontrol etmek yetecekti.
:30:08
Eðer film ellerinde olsaydý.
:30:10
Ýþin garibi o hala burada...
:30:13
...Zebra'da.
:30:15
Bir yerlerde.
:30:18
- Ve onu bulmanýn yolu da bu deðil.
- Peki buraya nasýl geldi?
:30:22
- Ruslar ufak bir sorunla karþýlaþtý.
- Bu umut verici.
:30:26
Bu ilk baþta önemsiz gibi gözüktü.
:30:28
Uydu Kuzey Amerika, Rusya'nýn batýsý
ve Sibirya'nýn üzerinde turluyordu...
:30:32
...ancak bu minik ve deðerli kamera...
:30:35
...yapmamasý gerekirken
resimler çekmeye devam etti.
:30:38
- Güzel resimler.
- Rus üslerinin.
:30:40
Bu da o filmi dünyadaki en tehlikeli...
:30:43
...ve arzu edilen...
:30:45
...þey haline getiriyor.
:30:47
Sonra ise gerçek bir sorunla karþýlaþtýlar.
Þu þekilde yörüngede turlarken...
:30:52
...Sibirya'ya inmek üzere
roketlerini ateþlediklerinde...
:30:55
...roketlerden birisi ateþ almamýþ olmalý.
Çünkü uyduyu yavaþlatmak yerine...
:30:59
...onu yeni bir yörüngeye kaydýrdýlar,
bir kutuptan diðer kutba.