:34:01
Pozor! Odchod.
:34:12
No, a teï mì omluvte.
Je èas, abych la.
:34:27
- Brý den, dámo.
- Ví, papá, já jsem hajala.
:34:35
Jé, to je pro mì panna?
:34:38
Já jí nechci.
Je oklivá. Fuj!
:34:42
- Co by vám udìlalo radost? - Chci ptáèka,
abych mu mohla trhat peøíèka.
:34:48
- Jak je stará?
- Je mi pìt, madam.
:34:54
- Byla jste to vy, vèera v Byblosu?
- Ano, správnì, byla jsem to já.
:34:59
- Proè jste mi neøekl, e máte tak velkou
- dceru? Tatínek se asi chtìl udìlat mladí.
:35:03
Nìkteré eny udìlají z mue idiota.
:35:05
- Já uvaøím kávu.
- Kuchynì je támhle.
:35:11
Rozumím vám, ale proè bychom
mìly být nepøítelkynì?
:35:14
Od té doby, co jste se poznali,
se otec úplnì zmìnil.
:35:16
- Já taky. Vy jste se mìla zmìnit
u døív. - Nehøete na moji trpìlivost.
:35:19
- Co od nìho oèekáváte?
- Jetì nevím.
:35:21
- Vy nejste ena pro nìj.
- Myslíte? - Ne, já to vím. - Já ne.
:35:24
- Já ano.
- Nicole, sname se spøátelit.
:35:27
- Øíkejte mi Josépho.
- Myslím, e jsem byla trochu hrubá.
:35:31
Odpuste mi to, Josépho.
:35:37
- Nemìla jsem k tomu dùvod.
- Ano, jistì.
:35:40
Øekni, tati, je to pravda,
co øíká Josépha?
:35:43
- Vèera ses netváøil moc slavnostnì.
- Ten mìl zlost.
:35:46
- Co si to dovoluje, vùbec?
- Dìkuji, Nicole.
:35:49
- Já ti...!
- Nemluvte s ní takovým tónem.
:35:51
Pøemíra autority ubíjí
v mladé dívce osobnost.
:35:53
- Dìkuji, Josépho.
- Jdu si vypùjèit cukr od velitele.
:35:58
Vdycky jsem snila o tom,
a budu mít dospìlou dceru,