:02:15
At ease.
:02:19
Gentlemen, today is the big day.
Pay attention.
:02:28
Today is the first of July,
the start of the summer holidays.
:02:34
Around midnight, the big rush of
the holiday makers has started.
:02:41
They'll walk straight into our arms...
:02:44
...but in doing so they will drive
over our women and children.
:02:49
They'll mock us, sergeant.
:02:52
They'll recognise us from afar.
- Take off your uniforms.
:02:57
Oh no, not like with those nudists.
:03:01
Fougasse, stop that.
:03:03
No, sergeant, not that again.
- Stop it.
:03:08
The prefect orders police action in
civilian clothes in the whole department.
:03:16
We have to be ready in two hours.
:03:19
Cruchot, your instructions. You can go.
:03:24
To the right. Forward, march.
:03:32
Cruchot. Tact, effectiveness,
but, above all, no hair-splitting.
:03:55
One will cross the yellow
line sooner or later.