:40:00
Fajn. Moc jsi nám tím pomohl, Nicku.
:40:04
- Ale nevolej jí.
- Nikdy jí nevolám. Je hluchá.
:40:12
Vá syn má zeleného dvoudveøového
sedana, e, doktore Taylore?
:40:17
Davidùv dvoudveøový sedan
je modrozelený, komisaøi.
:40:20
Ne zelený.
Sám jsem mu ho kupoval.
:40:23
Pøesto ho vai mui
odtáhli na stanici,
:40:26
i kdy nemìli nejmení dùvod
podezírat ho z toho zloèinu.
:40:30
Pokud vím, tak tam el dobrovolnì.
:40:34
A existoval k tomu dùvod.
:40:37
Vá syn byl u dvakrát zatèen
pro obtìování mladých dívek.
:40:42
To bylo pøed dvìma lety.
Proto je vinen i dnes?
:40:46
Modely lidského chování jsou
v policejní práci velmi dùleité.
:40:50
Známý sexuální delikvent, který byl
na seznamu s vaím synem,
:40:54
se koneènì k tomu zloèinu pøiznal.
:40:56
Komisaøi, vy mého syna neznáte.
:41:00
Pøiznávám, e udìlal hrozné chyby,
ale to u je minulost.
:41:05
Dnes je úplnì jiný.
:41:07
- Máte dìti?
- Ne.
:41:09
l tak se pokuste pochopit,
co jsem jako otec proíval,
:41:15
kdy mi David øekl, co se stalo.
:41:17
Jak byl vystaven ostudnému tlaku,
:41:20
aby se pøiznal ke zloèinu,
který nespáchal.
:41:23
Kdy se syn vrátil domù,
:41:25
byl ve stavu naprostého
duevního zhroucení a úzkosti.
:41:28
Mìl monost zavolat
vám nebo právníkovi.
:41:31
Stydìl se mi volat.
:41:34
- Nemusel odpovídat na otázky.
- Byl nevinen.
:41:37
Proè by mìl mlèet?
:41:39
Komisaøi, vím, e jste èlovìk,
který se nevyhýbá odpovìdnosti.
:41:44
Oèekávám od vás,
e ty policisty potrestáte.
:41:56
- Ano, komisaøi?
- Náèelníku, pøijïte ke mnì.
:41:59
- Mám tu doktora Taylora.
- Ano, komisaøi.