1:01:01
Hvad forskel gør det?
Griffen aflyttede mig. Det står der.
1:01:05
Jeg vil have en forklaring.
Hvad står bag det her?
1:01:09
Der står skam intet bag det,
min dreng.
1:01:12
Jeg smutter bare lige så stille,
med forlov.
1:01:15
Drop den der fupaccent.
Fortæl mig, hvad det her handler om.
1:01:19
- Er det en ordre, chef?
- Det kan du tro.
1:01:22
Du har jo kendsgerningerne.
1:01:27
- Jeg lavede et job for Muller.
- Det er din dreng, ikke?
1:01:37
- Hvor fanden vidste du det fra?
- Gætværk. Jeg vil høre det fra dig.
1:01:43
Du har altid haft dine forbehold
over min søn, ikke?
1:01:46
Det har jeg også selv haft.
1:01:49
Men gadebetjent Charley Kane Junior
er en god dreng.
1:01:53
Og han bliver en pokkers
god politimand en dag.
1:01:56
Det er verdens ældste historie, Tony.
1:01:59
Ham og hans tåbelig kone
havde stampet
1:02:04
$3000 hos en låneforening.
1:02:07
Pigen har to pelse.
Utroligt, ikke?
1:02:12
En 21 -årig pige med to pelse.
1:02:15
Muller vidste, Charley skulle bruge
pengene, så han gav drengen dem
1:02:21
mod at holde politiet ude
af Mullers etablissement.
1:02:26
Da knægten ikke kunne
overholde aftalen,
1:02:28
truede Muller med at melde ham
for at tage mod bestikkelse.
1:02:32
Muller vidste,
at knægten ville gå til mig.
1:02:35
- Kvikt tænkt af sådan en løjser.
- Ja...
1:02:39
- Fortsæt.
- Der er ikke mere.
1:02:44
Fjerde generation Kane...
1:02:48
...og jeg er den første,
der bliver smidt ud af korpset.
1:02:52
Det kunne den gamle ikke se
på bunden af flasken.
1:02:56
- Hvad slags penge taler vi om?
- 3500 dollars.
1:02:59
- Hvorfor gav du dem ikke til Muller?
- Han ville ikke tage imod dem.