:04:02
Was soll der Scheiß?
:04:05
Mach dich locker, Benesch.
:04:14
Tolle Tageszeit für 'nen Besuch, Dan.
:04:18
Beschwer dich nicht, Barney.
:04:20
Wir hätten auch eine halbe Stunde
früher kommen können.
:04:24
Zieh dir was an,
wir fahren nach Brooklyn.
:04:27
- Brooklyn?
- Brooklyn.
:04:29
lch bin seit zwei Jahren clean.
Was ist mit Brooklyn?
:04:32
Genau darum geht's. Los.
:04:37
- Habt ihr denn einen Haftbefehl?
- Haben wir beim Portier gelassen.
:04:43
Vorsicht, meine Brille.
:04:52
- Keine Waffe?
- Hab ich aufgegeben.
:04:55
Wie lange? Die ganze Fastenzeit?
:04:57
Sehr komisch.
:05:02
Hätte ich nie gedacht,
dass ihr einfach so bei mir einbrecht.
:05:05
Du musst reden.
:05:08
- Wie alt bist du, Süße?
- lch bin 22.
:05:11
22?
:05:16
Los, ich will die Kinder
vor der Schule noch sehen.
:05:19
- lmmer ganz der Familienvater.
- Genau.
:05:25
Rosita.
:05:28
Meine Jacke.
:05:37
Nicht schlecht, was, Danny Boy?
Man muss nur fragen.
:05:40
Lass den Scheiß.
:05:46
Waffe fallen lassen, Rocky.
:05:48
Du spinnst wohl.
Das ist 'ne Routineüberprüfung.
:05:51
Schnauze, Madigan!
Sag dem ltaker, jetzt oder nie.
:05:55
Du sollst ihm sagen,
er soll die Waffe fallen lassen!