:37:03
Eigentlich wollte Helen sagen, dass
sie ein Haus bei Breezy Point kaufen...
:37:07
Hab ich noch saubere Socken?
:37:12
Danke.
:37:15
lch hab nichts gesagt,
aber wer will denn da wohnen?
:37:20
Das ist so gewöhnlich. Da gibt es
nur Cops und Feuerwehrleute.
:37:24
Und Cops sieht man schon genug.
:37:28
Nur von dir seh ich nie genug.
:37:31
- Schatz, fang nicht wieder an.
- Wieso müssen wir so sein?
:37:35
Mein Bruder George und Marge
haben es so gut.
:37:38
- Er geht nicht bewaffnet weg.
- George hat's gut.
:37:42
Was hast du denn davon!
200 Dollar die Woche!
:37:45
George verdient sicher
30-40.000 im Jahr mit seiner Bar.
:37:50
- Er ist jeden Nachmittag zu Hause.
- Schön für ihn.
:37:53
Du könntest Captain sein,
nicht nur so ein schäbiger Detective.
:37:58
Du bist schlauer als die meisten.
Aber das ist ja nichts für dich.
:38:01
Was kümmert dich Geld oder
Respekt? Du willst nur Spaß haben.
:38:06
Denk doch auch mal an mich.
Vielleicht will ich ja was vom Leben.
:38:11
Verdammt, Julia.
:38:13
Wieso ist es immer dasselbe mit dir?
:38:20
- Hallo?
- Hey, Dan.
:38:21
Ja?
:38:24
Buster, der Freund von Castiglione,
hatte der nicht einen Bruder?
:38:27
- Hat in der U-Bahn gearbeitet.
- Ach ja.
:38:30
ln der Überwachung.
lrgendwo in der lnnenstadt.
:38:34
- Frag doch mal nach, ja?
- Mach ich.
:38:37
- lch hol dich in 20 Minuten ab.
- Gut. Bis dann.
:38:45
- lch hol dir dein Essen.
- Schatz...
:38:51
Es tut mir Leid.
:38:56
Du hast da drunter
nichts an, stimmt's?