:53:01
lch weiß ja nicht, worum's geht,
aber gib ihm eine Chance.
:53:05
- Er ist dein Freund.
- Einer von zwei.
:53:09
Vielleicht gehst du zu hart
mit euch beiden ins Gericht.
:53:12
Es gibt nur eine Lösung.
:53:15
- Jetzt klingst du wie ein Cop.
- Bin ich ja auch.
:53:18
Nein, du bist Police Commissioner,
und Charley Kane ist dein Freund.
:53:24
Freunde soll man lieben
und nicht über sie richten.
:53:28
Für Charley gelten also
Ausnahmeregeln,
:53:31
die nicht mal für mich gelten?
:53:34
Und wir in deinem Schlafzimmer?
Gibt's da eine Ausnahmeregel?
:53:39
Du hast wohl Recht. lch dachte nicht,
dass das dasselbe ist.
:53:49
Tony...
:53:57
Red mit ihm darüber.
Es ist so wichtig für euch beide.
:54:01
- lch werde das tun, was sein muss.
- lch weiß.
:54:04
Die Leute sind komplizierter,
als du sie gern hättest.
:54:09
- Das gilt auch für uns beide.
- Bist du heute Abend noch hier?
:54:26
Du wirst mir fehlen.
:54:59
- Hi, Dan.
- Hi, Mick.