:53:01
I don't know what the trouble is,
but you should give him a chance.
:53:05
- He's your friend.
- One of two.
:53:09
Perhaps you're being too hard
on him and yourself.
:53:12
Oh, there's only one way.
:53:15
- Now you sound like a cop.
- I am a cop.
:53:18
No, you're the Police Commissioner,
and Charley Kane's your friend.
:53:24
And friends aren't meant to be judged,
just loved.
:53:28
You mean, separate rules for Charley
:53:31
when I don't even have them for myself?
:53:34
What about you and me in your bedroom?
Is there a separate rule for us?
:53:39
I suppose not. You're right. I didn't think
we were talking about the same thing.
:53:49
Tony...
:53:57
Work it out with him.
It's so important to both of you.
:54:01
- I'll do what I have to.
- I know, I know.
:54:04
Remember, people are more complicated
than you'd like them to be.
:54:09
- And that includes you and me.
- Will you be still here tonight?
:54:26
I'm going to miss you.
:54:59
- Hi, Dan.
- Hi, Mick.