:42:02
Se ha investigado a fondo
a los dos agentes implicados
:42:05
y no existe la más mínima sospecha
de violencia o conducta improcedente.
:42:10
He venido en busca de justicia
y se hará justicia.
:42:16
No quiero la justicia del policía,
sino la de la víctima.
:42:21
Que desde abajo se mire hacia arriba
y al contrario.
:42:24
Me parece que habla más bien
de venganza que de justicia.
:42:33
Durante los disturbios en Harlem,
se me acusó de servil
:42:38
por usar mis influencias
para conseguir la paz y la concordia.
:42:42
- ¿Hice mal?
- Hizo lo correcto.
:42:45
Demuéstrelo, comisario. Demuéstremelo.
:42:49
Adelante.
:42:52
- Ya conoce al Sr. Kane.
- Un placer volver a verle.
:42:56
¿Son estos los hechos del caso Taylor?
:43:00
El jefe de oficiales realizó una investigación
y me pasó las conclusiones.
:43:04
Quiero que se reúna
con los agentes Bowler y Silvers.
:43:07
Páseme su informe.
¿Me lo puede dar el lunes?
:43:11
- Estaré esperando su llamada.
- Ya le avisaré.
:43:14
Cuando un agente cumple
con su trabajo, le apoyo.
:43:18
Cuando no cumple, acabo con él.
:43:20
Solo hay una norma para todos aquellos
que se encargan de proteger esta comunidad.
:43:26
El Sr. Kane sabe que nuestros hombres
no solo hacen cumplir la ley
:43:30
sino que también están sometidos a ella.
:43:34
Caballeros, esa es una postura reconfortante.