:04:02
C'est quoi, ce bordel?
:04:05
Reste tranquille, Benesch.
:04:14
Plutôt matinal pour une visite amicale, Dan.
:04:18
Arrête de te plaindre, Barney.
:04:20
On aurait pu passer il y a une demi-heure.
:04:24
Habille-toi, on t'emmène à Brooklyn.
:04:27
- Brooklyn?
- Brooklyn.
:04:29
Ça fait deux ans que je suis réglo.
:04:32
Ils veulent s'en assurer. Allez, bouge.
:04:37
- Je pourrais voir le mandat?
- On l'a laissé au concierge, en bas.
:04:43
Attention à mes lunettes.
:04:52
- Pas de revolver?
- J'y ai renoncé.
:04:55
Pourquoi, tu fais le carême?
:04:57
Vous me tuez.
:05:02
Je ne pensais pas
que vous forceriez la porte.
:05:05
Et c'est toi qui dis ça!
:05:08
- Quel âge as-tu, trésor?
- 22 ans.
:05:11
Vingt-deux ans?
:05:16
Plus vite, je veux voir
mes gosses avant l'école.
:05:19
- Rocky, le bon père de famille.
- C'est vrai.
:05:25
Rosita.
:05:28
Ma veste.
:05:37
Pas mal, hein, Danny?
Et juste sous tes yeux.
:05:40
Ferme-la.
:05:46
Pose ton flingue, Rocky.
:05:48
Tu débloques. C'est un simple contrôle.
:05:51
Arrête tes conneries, Madigan!
Dis à ce rital d'obéir tout de suite.
:05:55
Dis-lui de poser son flingue!