:14:08
Homicide? Sur le premier rapport,
il était recherché pour être interrogé.
:14:14
Alors vous avez tous deux décidé
d'aller le chercher?
:14:18
On savait où le trouver.
:14:22
Vous lui avez donné vos armes et il est parti.
:14:25
- Voyons, on a déjà assez d'ennuis.
- C'est sûr.
:14:30
Et maintenant?
:14:32
- On a quelques pistes.
- Je vous écoute.
:14:36
Benesch a des coutumes sexuelles bizarres.
:14:39
Tout comme la moitié de la population,
ce n'est pas un indice.
:14:44
Notre meilleur tuyau est Castiglione, le Nabot.
:14:47
- Le bookmaker?
- Exact.
:14:49
Benesch l'a cambriolé
et l'a criblé de coups.
:14:52
Peut-être parce que c'est un nabot.
:14:54
Castiglione aime savoir
où se trouve Benesch à tout moment.
:14:59
- Je ne lui en veux pas.
- Pourquoi il vous le dirait?
:15:02
Il en doit une à Dan.
Plus vite on met la main dessus...
:15:06
Vous n'irez nulle part
avant que j'aie des directives.
:15:09
On vous donnera peut-être
un congé ou pire encore.
:15:13
En attendant, tapez vos rapports.
:15:19
Au fait, cinq jours de paie vous seront
retirés pour avoir perdu vos armes.
:15:25
Merci.
:15:47
Merci, Tom. Allez déjeuner.
:15:49
Bien, monsieur. Merci.