:38:01
Tu n'as que faire de l'argent
et du respect tant que tu cours les rues.
:38:06
Et à moi, tu y penses?
J'ai peut-être envie d'une autre vie.
:38:11
Bon sang, Julia.
:38:13
Pourquoi dois-tu toujours
me rabâcher la même chose?
:38:20
- Allô?
- Salut, Dan.
:38:21
Oui?
:38:24
Buster, l'ami de Castiglione,
il avait un frère, non?
:38:27
- ll travaillait dans le métro.
- Ah, oui.
:38:30
Un expéditeur. Quelque part à Manhattan.
:38:34
- Appelle les transports publics.
- Entendu.
:38:37
- Je passe te prendre dans 20 minutes.
- D'accord. A tout à l'heure.
:38:45
- Je t'apporte ton repas.
- Chérie...
:38:51
Je suis désolé.
:38:56
Tu ne portes rien en dessous?
:39:02
C'est un peu tard pour y penser, non?
:39:24
Je sais que Buster n'a peut-être pas
toute sa tête.
:39:28
- Mais c'est mon frère.
- ll n'a pas d'ennuis. Sois tranquille.
:39:32
On veut juste parler au Nabot.
Il est avec Buster.
:39:36
J'espère que vous dites vrai.
M. Castiglione a été bon avec Buster.
:39:40
C'est la stricte vérité.
:39:42
Arrête de tourner autour du pot
et dis-nous où est Buster.
:39:46
Il ne se passe pas une semaine
sans que Buster aille voir notre mère.
:39:50
- lls sont très proches.
- Où habite-t-elle?
:39:54
- A Coney lsland.
- Quelle est l'adresse?
:39:57
1064 Neptune Avenue. Appartement 3.