1:03:04
Ton fils n'a pas tenu sa parole,
alors tu l'as tenue à sa place?
1:03:09
- On peut dire ça.
- Comment le dirais-tu?
1:03:12
C'est simple, Tony.
Je voulais sauver sa réputation.
1:03:16
Tu nous as trahis, toi, moi et le service
1:03:19
au nom de la paternité?
1:03:22
Que diable sais-tu de la paternité?
1:03:29
Rien. Mais je connais Earl Griffen.
1:03:32
Tu crois qu'il nous protégera
devant les jurés?
1:03:37
Mon ouïe fonctionne encore. lnutile de crier.
1:03:41
Que suis-je censé faire?
1:03:44
Commissaire, j'ai cru
que vous ne le demanderiez jamais.
1:04:10
Je vous attendais. Un uf à la crème?
1:04:13
Oublie l'uf. Qu'est-ce que tu as?
1:04:16
- Vous voyez le cinéma?
- Oui.
1:04:19
Dans l'allée de gauche,
à dix rangées du fond,
1:04:23
vous trouverez le jeune Hughie.
1:04:25
Il a une veste noire,
un pantalon en velours vert,
1:04:28
un pull jaune doré et une tête chevelue.
1:04:31
- Plutôt joli, hein, Buster?
- Hughie qui? On le connaît?
1:04:35
Non. ll a conduit la voiture
après que Benesch avait fait un casse.
1:04:39
Vu qu'il est beau gosse,
il aide Benesch avec les nanas.
1:04:44
Bien joué, Nabot.
1:04:46
- Que fait-il là en pleine journée?
- ll attend la nuit.
1:04:50
- Merci.
- Bon tuyau, non?
1:04:52
Si ça marche, oui. Sinon, c'est du vent.
1:04:56
Tu as raison, Dan.