1:09:00
Elles fréquentent ces deux boîtes
à partir de 10 h du soir.
1:09:03
- Elles t'appellent parfois?
- Oui, pour les bons filons.
1:09:08
- Où t'appellent-elles?
- Chez moi. Qu'est-ce que vous croyez?
1:09:14
Très bien, Hughie.
1:09:17
Ecris ton adresse
et ton numéro de téléphone.
1:09:24
- Ne t'en fais pas pour lui, Hughie.
- Tu as été sage, Hughie?
1:09:28
Bien sûr, Rock. ll va nous aider ce soir.
1:09:32
On passera le prendre à 10 h
et on ira faire un tour en ville.
1:09:37
Tu es toujours à cette adresse, Hughie?
1:09:40
La plupart du temps.
Je vadrouille un peu aussi.
1:09:45
C'est chez toi ou tu vis avec quelqu'un?
1:09:48
C'est l'appartement de ma mère.
1:09:52
Si tu avais un cerveau,
tu resterais auprès d'elle après ça.
1:09:56
- Oui, je sais.
- Après ce soir. A plus tard.
1:10:00
J'espère que tu n'as pas raté tout le film.
1:10:03
Ce n'est rien. Je l'ai déjà vu.
1:10:07
Il a besoin d'une coupe de cheveux.
1:10:15
Entrez.
1:10:20
Tu as oublié ta plaque.
1:10:25
Comment ai-je pu l'oublier?
1:10:27
Quand je la voudrai, je te le ferai savoir.
1:10:30
On se voit à la soirée du capitaine.
1:10:52
- Bonsoir, M. Madigan.
- Bonsoir.
1:10:56
- Une fois Julia installée, je t'appelle.
- Attends.