1:18:10
Julia. Et si on sortait d'ici?
1:18:14
Je connais un endroit bruyant
où on peut boire un verre en paix.
1:18:19
C'est tentant.
1:18:21
Encore une danse et on y va, d'accord?
1:18:25
D'accord.
1:18:40
Depuis combien de temps est-il là?
1:18:43
Un an, je crois.
1:18:48
Tu fais quoi, Hughie?
1:18:50
Moi? Rien.
Doreen et Stella sont dans le coin?
1:18:53
- Essaie le Bongo.
- Non. J'en viens.
1:18:56
Hughie? On va dans quelques boîtes.
Ça te dit?
1:19:00
Non. Je rentre.
1:19:23
- Tu l'as trouvé, Hughie?
- Non. Mais j'ai une information.
1:19:28
Ross, le barman, n'a pas vu
Stella et Doreen depuis vendredi,
1:19:32
mais il a dit qu'elles devaient retrouver
Barney Benesch pour une fête.
1:19:36
- ll a dit où?
- Non, il ne sait rien d'autre.
1:19:39
- Personne ne l'a vu.
- Tu as laissé des instructions?
1:19:42
Oui. Comme vous m'avez dit.
1:19:44
Si elles s'amènent,
elles ont ordre de m'appeler.
1:19:47
Bien, fiston. Ne dors pas trop.
1:19:51
Tu vas encore pas mal fouiner
pour qu'on déniche ces surs.
1:19:56
- Tu me comprends, Hughie?
- Oui.