:39:02
Adesso è un po' tardi per quello, no?
:39:24
So che Buster non è un santo, e forse
non ci sta completamente con la testa.
:39:28
- Ma è mio fratello.
- Non è nei guai. Non preoccuparti.
:39:32
Volevamo parlare con il Nano,
e pensavamo fosse con Buster.
:39:36
Spero sia come dite voi.
Castiglione è stato buono con Buster.
:39:40
È come ti diciamo.
:39:42
Basta menare il can per l'aia
e dicci dove trovare Buster.
:39:46
Francamente, non passa una settimana
senza che Buster veda nostra madre.
:39:50
- Sono molto intimi.
- Dove vive?
:39:54
- ln Coney lsland.
- Qual è l'indirizzo?
:39:57
1064 Neptune Avenue. Appartamento 3.
:40:00
OK. Finora sei stato di grande aiuto, Nick.
:40:04
- Ma non chiamarla.
- Non lo faccio mai. È sorda.
:40:12
Suo figlio possiede una berlina verde
a due porte, dottor Taylor?
:40:17
La berlina a due porte di David
è di un blue verdognolo.
:40:20
Non verde. Gliel'ho comprata io stesso.
:40:23
Ma i suoi uomini l'hanno trascinato in centrale
:40:26
senza alcun motivo per sospettarlo
di questo crimine.
:40:30
Mi dicono che li ha seguiti
di sua spontanea volontà.
:40:34
E un motivo c'era.
:40:37
Suo figlio era già stato arrestato due volte
per molestie a ragazzine.
:40:42
Si parla di due anni fa.
Questo lo rende colpevole adesso?
:40:46
Dott. Taylor, gli schemi di comportamento
umani sono importanti in questo lavoro.
:40:50
Un noto molestatore il cui nome stava
sulla stessa lista di suo figlio
:40:54
ha confessato di essere colpevole.
:40:56
Questore, lei non conosce mio figlio.