:53:01
lk weet niet waar het om gaat,
maar je kunt hem een kans geven.
:53:05
Hij is je vriend.
- Een van de twee.
:53:09
Misschien oordeel je te hard over hem,
en over jezelf.
:53:12
Dit kan maar op één manier
worden aangepakt.
:53:15
Je lijkt wel een diender.
- Dat ben ik ook.
:53:18
Je bent commissaris,
en Charley Kane is je vriend.
:53:24
En vrienden moet je niet veroordelen,
maar liefhebben.
:53:28
Moet ik voor Charley aparte regels hanteren...
:53:31
terwijl ik dat voor mezelf niet eens doe?
:53:34
En hoe zit het dan met jou en mij?
Houden wij ons aan de regels?
:53:39
Je hebt gelijk.
Zo had ik het nog niet bekeken.
:53:57
Praat het uit met hem.
Dat is voor jullie allebei belangrijk.
:54:01
lk doe wat ik moet doen.
- Dat weet ik.
:54:04
Mensen zitten gecompliceerder
in elkaar dan jij zou willen.
:54:09
Jij en ik ook.
- Ben je er vanavond, na het feest?
:54:26
lk zal je zo missen.